lokakuu 2012

Ompelutöitä

Kyllä kelpaa hymyillä, harvoin tarjolla meikäläiselle, uutta pukinetta samalla viikolla kenkiä ja huivia myöten! Ei edes hirmusateet lannista. Eilinen rauhalliseksi koti-illaksi tarkoitettu perjantai sai äkkikäänteen kun pikasiivouksen jälkeen päätettiin (tai no minä päätin) että eikun nissanin nokka kohti kotikontuja. Kylpytynnyri oli lämpiämässä, Papu & co tulossa pikavisiitille Helsingistä, voilá, mahtava perjantai!

Tänään sitten viimein saunaosasto sai kartiinit elikkä verhot. Muistin siinä ompelukoneen kanssa kiivaillessa (tikkiä eteen, purku, langan kiristys, purku..) että ei meitä välttämättä ole tarkoitettu toisillemme, singer ja minä. Mutta kauempaa ihailtuna ja kangashan on ihana, ompelun tulos kestää katselua. :) Ainakin ne estää katselua ulkoa sisällepäin, mikä on se pääfunktio! Nyt saunanlämmitykseen! :)

Perintötuoli löysi paikan!

Roligt med nya kläder! Sällan hittar jag något nytt under så kort tid, allt från skoarna till halsduken, men när det väl händer är man ju överlycklig! :) Igårdagen gick fint med lite ändrade planer. Fredagsmys hemma blev supermys vid mammas och pappas med badtunna badandet i regn, och som gräddan på tortan lillabror & co kom på besök.

Idag fick bastuavdelningen nya gardiner, äntligen. Fick konstatera att kanske singer och jag är dock inte menat för varandra. Efter allt strul med syarbetet är gardinerna på plats. Jag är nöjd, men kanske är det bäst att beundra dom från avstånd, lite brister i detaljerna kan uppstå så att säga. Men tyget är härlig och de funkkar som de ska, ingen ser inåt nu! :) Nu ska de badas bastu med levande ljus!

Ompelutöitä Read More »

Piknik

Puistoretki kerholasten kanssa, kolme-viisivuotiaat heijastinliiveissä, parijono on kovan ponnistelun takana, lätäköt huvittelun kovinta kärkeä, retkieväät rivissä istuen, hartaus kiven vieressä ihmetellen. :)

Perjantaita kohti, viikonloppuna ommellaan!

Utflykt till parken med dagklubben. Tre-femåringar i sina reflexvästar, att gå parvis i kö är en stor utmaning, att hoppa i vattenpölar får högsta skojfaktor, att njuta av egen matsäck sittande i rad på marken, att ha andakt bredvid en stor sten och sjunga `jag få va hos Dig´. :)

Nu går vi mot fredagen, det blir en hel del syarbete under helgen!

Piknik Read More »

Syysaurinkoa

Orapihlajanmarjat odottavat tilhiarmeijaa aterialle. Loistava syksyinen auringonpaiste! Miehen sitkeät istutusyritykset (minä nakkelen kompostiin rumat kukan rauniot, mies pelastaa niitä sieltä, huvinsa kullakin) antavat joskus satoa. Ruusu jonka pari vuotta sitten paiskasin kompostiin kukkii lokakuussa vielä!

Hagtornsbär väntar för sidesvans armen att anlända. Vilken otrolig solig väder vi har haft! Mannen orkar rädda blommor jag har dumpat till komposten, och denna gång igen lönade sig att plantera. Rosen blommar ännu, en riktig late bloomer, kan man säga. :)

Saunaosaston ikkunat ovat odottaneet verhoja, ikävä suihkutella kun ulkona on pilkkopimeää, alkaa mielikuvitus laukata.. Ja tänään tärppäsi, jippii! Enää tarvii ommella. Viikonloppuna on siis Singerin kanssa työkeikka. Tuota tummansinistä kangasta oli pakko ostaa pala, upea, mutta mihin sitä tälläisi? Tätä jään miettimään, tietenkin chai-teetä siemaillen.  (Menee jankutuksen puolelle, täytynee vaihtaa tee laatua välillä.) :)

Hittade tyg till bastuavdelningens fönstren, jej! Inte kul att duscha sig när det är kolmörkt ute, nej, gardiner ska det vara. Den där mörka tygen är bara så häftig, men vart ska jag sätta den? Hmm, där har jag att fundera och planera med chai-te kopp i handen. (Nu får jag ta en annan te sort emellan, det här börjar bli aning tjatigt.)  :)

Syysaurinkoa Read More »

Mittailua

Kuvia pyörälenkiltä, ihan hiljaista vauhtia ja vähän valokuvausta. Eilen mainitsin Hälsostegen kävelykampanjan. Aika jännittävää miten äkkiä näin upea kampanja saa neuroottisia sävyjä. Askelmittari napsautetaan sängyn vierestä housun reunaan kiinni heti, kun saa aamulämpimästä sängystä hivutettua jalat lattialle. Töissä jätetään tavarat tarkoituksella etäälle ja tepsutellaan edestakaisin niitä noutamaan. Portaissa ramppausta harrastetaan naureskellen. Kun mies ehdottaa kevyttä pyörälenkkiä, menee otsa ryppyyn kaikista niistä askelista jotka jäävät näkymättä mittarissa.

Hmm.. No mutta, tätä kestää lokakuun ajan ja epäilemättä kunto kohenee ainakin pikkuisen. Sitä paitsi lokakuu on täydellinen kuukausi neuroottiseen kuntoiluun! Ehkä sopiva määrä mittarin kanssa tempoilua jää tavaksi! Ja nyt kupillinen tuoksuvaa chai-teetä! :)

Några bild från vår lätt cykeltur ikväll. Jag nämnde igår Hälsostegen kampanjen som pågår under oktober. Spännande att observera hur snabbt en sån här fin kampanjen får, ska vi säga, lite neurotiska sidoeffekter. När man väl ha öppnat ögonen på morgonen, och fötterna rör golvet, fäster man stegmätaren som väntat bredvid sängen. I jobb är man nöjd ifall fram och tillbaka gående uppstår eller up och ner på trapporna kan ej undvikas. När gubben föreslår en cykeltur, blir man fundersam (irriterad), en sån massa steg går miste.

Nå ja, kampanjen är ju super bra, och varar bara oktober. En månad när det är ypperligt att uppföra lite neurotisk när motionen i fråga. Sen får man hoppas att lite lindrigare sidoeffekter kvarstår när november månad är här.

Nu, en stor kopp doftande chai-te! :)

Mittailua Read More »

Lokakuu

Vielä viikonlopun mietteitä ja kuvia.. Iloisia ilmeitä, ihana porukka!

Folkhälsanin Hälsostegen käynnistyi tänään, askelmittari on mukana koko lokakuun ja joka päivä tavoitteena 10 000 askelta. Tänään epäonnistuin surkeasti (4000), mutta flunssa ja vanhempain ilta toimikoot pätevänä tekosyynä. Huomenna yritetään petrata! :)

                     Bilder och tankar från helgen ännu.. Glada miner, härliga damer!

Folkhälsans Hälsostegen startade idag. Nu går stegmätaren med allstans (nå i bastun kanske inte). Varje dag siktar man till 10 000 steg. Idag misslyckades jag (4000), får skylla på flunssan och föräldrarmöte (sista vid lågstadie, oj då). Det blir nya tag imorgon!

 

Lokakuu Read More »