Juhannus

Juhannussäät tänä vuonna, aivan unelmakelit!
Brygganilla nousi juhannussalko kuten aina ennenkin vaikka juhlia ei
voitukaan valmistella tänäkään kesänä.
Ihana auringonpaiste veti kuitenkin mukavasti väkeä laiturille aplodeeraamaan kun
kaunis salko nostettiin.
Harmonikka, iloinen puheensorina ja lähtevien ja tulevien veneiden pörräys tekivät
juhannus tunnelman todellakin.
Hieman arvelutti miten käy mökkihermojen jos ei tuule ja mökillä ollaan
hyttysarmeijan keskittämänä eikä terassilla istumisesta tule mitään.
Mutta ei.
Hyttyssavut ja kaasut toimivat erinomaisesti, kesästä on saanut nauttia iltamyöhään.
Vähän vieraita, veneajelua ja sitä parasta, saunomista.
Ihan kuin lomalla olisi.

Midsommarvädret i år, strålande!
Midsommarstången lyftes upp traditionsenligt vid Bryggan.
Visserligen utan fest, men stämningen var festlig.
Dragspel, glada människor, båtar som kom och gick.
Äkta midsommarkänsla i skärgården!
Lite fundersam var vi med villatillvaron, hur skulle vi klara med
årets mygginvasion när ingen vind lovades. Men hur bra som helst egentligen!
Alla medel användes och sommarkvällen kunde avnjutas ute på terassen till sena kvällen.
Lite gäster, kort båttur, bastubad, perfekt midsommar!
Som en kort semester!