Ystävät

Bakelser och åskväder

IMG_3868

Jo perinteeksi muodostunut (eikö se jo ole jos toisena kesänä peräkkäin…) retki Jukkolanmäen navetanvintille Wilman ja Teijan kanssa tehtiin tänään. :)
Ah, ihanat leivokset ja mahtava miljöö. Nyt otettiin aika montaa sorttia, eikä kaduttanut yhtään. Ukkoskuuro tuli perässä, mutta ehdittiin juuri Ohtakarissa piipahtaa rannalla.
Aivan maaginen valo, tyyntä myrskyn edellä ja tyhjä hiekkaranta.
Saatiin juosta autoon sadetta pakoon.
Kiva päivä!

IMG_3875

Det var dags att göra en utflykt till Lohtaja, till Jukkolanmäen navetanvintti idag.
Ah vilken urval av bakelser och så fin miljö!
Åskväder följde oss men vi hann ta en sväng vid Ohtakaris sandstrand efter frossandet.
Så magisk ljus vi hann se före fick springa tillbaks till bilen.
Härlig dag!

IMG_3880

IMG_3927 IMG_3900 IMG_3905 IMG_3917 IMG_3942 IMG_3949 IMG_3954 IMG_3980 IMG_3982 IMG_3990 IMG_3997 IMG_4011 IMG_4014

Bakelser och åskväder Read More »

Sommar sommar

IMG_2766

Kesäloman vietto on onnistunut yli odotusten aivan kotinurkilla!
Sunnuntaina vierailtiin tyttären kanssa naapurikaupungissa syömässä gourmé hampurilaisateriat Friends & Brgrs ravintolassa. Kiva reissu.
Eilen A & J tarjosivat treeniporukalle saunaillan (mikä sauna, joka ikkunasta meri kimmelsi, löyly sihisi ja juttu lensi!!). Ja siis, miten ihana koti kaiken kaikkiaan!
Tänään, kun täytin 45v, vietettiin perheellä synttäreitä mökillä, kauniissa säässä, saunaten, syöden ja höpisten mukavia.
Nyt kuunnellaan takkatulen rätinää, katsellaan kun aurinko laskee, (päivitetään vähän blogia) ja olo on onnellinen. Siunattu, onnellinen olo.

IMG_2771

Sommarlov har framskridit alldeles utmärkt här i hemknutarna!
Vi här ätit gott på söndagen i grannstaden vid Friends & Brgrs (oh så gott!) med Wilma.
Igår bjöd A & J en bastukväll hos deras vacker hem. Och vilken bastu då! Utsikt från varje fönster, härligt löyly, bra sällskap.
Idag har vi firat min födelsedag här vid villan. Njutit av fint väder, trevlig sällskap och god mat! Nu hör vi när elden brakar i spisen och tittar när solen går ner.
Lycklig, välsignad och lycklig, det är jag idag. :)

IMG_2773

Muu porukka treenasi, minä kuvasin, kesänuha you see… :)

IMG_2780

Bastu med utsikt!

IMG_2782

IMG_2791 IMG_2795 IMG_2799 IMG_2808

Sommar sommar Read More »

Sahalla ja rannalla

IMG_2678

Kesänuha herätti minut pilviseen aamuun tänään.
Päivä alkoi kirkastua ja niin pikkuhiljaa olokin.
Illalla päätettiin Helin kanssa mennä viimein Kahvila Sahaan, Ykspihlajaan nauttimaan kaffit merenrannalla. Tätä suunniteltiin jo viime vuonna.
Sisältä kahvila oli tyhjä, kaikki istuivat ulkona auringossa.
Liikkeellä oltiin tietenkin avoautolla! :)
Kruisailtiin sitten vähän ympäri kesäistä Kokkolaa.

IMG_1458

Vaknade på morgonen och kände strax att sommarförkylningen var på gång.
Trött och snuvig känsla lättade småningom och vädret klarnade upp likaså från molnigt till soligt och varmt.
Därför tyckte vi med Heli  på kvällen att nu var det äntligen dags att besöka Kahvila Saha i Yxpila som vi länge planerat.
Och inte med vilken bil som helst utan med cabriolet så klart! :)

 

IMG_2682 IMG_2691 IMG_2701 IMG_2706 IMG_2716

Helin kesäkärry!

Sahalla ja rannalla Read More »

Lyhdyssä

IMG_0217

Mukavat työkaverini tässä matkalla Wanhaan Lyhtyyn syömään.
Todella hyvää ruokaa. Ja seuraa. :)
Yksi meistä jää eläkkeelle, sitä juhlistettiin tänään.
Tällä porukalla tehtiin vähän aikaa sitten myös raakasuklaata, aivan uusi juttu minulle, mutta innostuin kovasti. Helppoa tehdä ja terveellistä.
Yllättäen myös hyvää!

IMG_0225

Här är mina trevliga arbetskamrater på väg att äta tillsammans i Wanha Lyhty.
God mat och sällskap! 
En av oss ska börja sina pensionärsdagar, det skulle firas. 
Några veckor sen lärde vi att laga raw choklad. Åtminstone för mig var det något helt nytt.
Lätt att laga och gott!

IMG_0231  IMG_0253 IMG_0254

Lyhdyssä Read More »

Mainio maanantai

IMG_0029

Paras mahdollinen viikon aloitus, aamupäiväkahvit ystävän kanssa!
Ilojen ja surujen jakaminen tekee elämästä niin paljon parempaa.
Sitten opiskelujuttuja, haravointia (sitä nyt tänä vuonna tuntuu riittävän..) ja illalla Boot Camp treeniä! Eli vähän niinkuin kuntopiiriä maastossa, ai että kivaa.
Mikä maanantai!

IMG_0033

Morgonkaffe med vännen, vilken ljuvlig start för denna veckan!
Livet är bara så mycket bättre när man få dela glädje och sorg, vandra tillsammans.

Och ännu på kvällen Boot camp träning i Gäddvikens terräng. Lite som cirkelträning men i ute. Så roligt!
Måndagen kan inte bli mycket bättre. :)

IMG_0053

Mainio maanantai Read More »

Keskiviikkoilta

IMG_0005Maltettiin pitää lyhyt kokous vaikka ilma oli ihanin.
Kun kokous asialista oli hoidettu siirryttiin laiturille jatkamaan elämän asialistaa eli kuulumisia. Cafe Bryggan aukaisee kohta ovensa, mutta ei aivan vielä.
Nautitaan keväästä!

IMG_0012

Igen en härlig dag. Därför försökte vi ha en väldigt kort möte.
Det lyckades nästan. Efter mötet satt vi på bryggan och njöt av kvällen.

Cafe Bryggan har inte ännu öppnat dörrar, men snart. 
Vi ska njut av våren!

IMG_0029

Keskiviikkoilta Read More »

Päivä Pihlajassa

IMG_9312

Ykspihlajan rannoilta kuvia, eilen oli yhtä ihana ilma kuin lauantaina.
Pitkä kävelylenkki Helin kanssa ympäri Ykspihlajan Pottia. Aivan mahtavaa kaikella tavalla.
Matonpesupaikka, Kahvila Saha, uimaranta ja the place to be, auringonlaskun aikaan, Isokari. Tämmöisen viikonlopun jälkeen on helppo ottaa vastaan arki!
Aurinkoista viikkoa! :)

IMG_9313

Söndagen var lika härlig som lördag, på alla sätt och vis.
Vi tog en långpromenad runt i Yxpila Potten med Heli. Kahvila Saha, tvättställe för mattor, simstranden och the place to be när solen går ner, Storgrundet.
Efter en veckoslut som denna är det lätt att ta emot vardag igen!
Önskar en solig vecka till er! :)

IMG_9330 IMG_9336 IMG_9331IMG_9338

Päivä Pihlajassa Read More »

Arkeen

IMG_8617

 

Pääsiäinen toi kevään tänä vuonna.
Aurinkoa ja melkein kymmenen astetta lämmintä. Metsässä pystyi vielä kulkea, mutta lumen sulamisen näkee melkein silmissä. Joutsenet ovat tulleet ja niiden tööttäily on tauotonta. Saatiin yhdet päiväkahvi vieraat eilistä päivää piristämään, kiitos T & J!

IMG_0581Pääsiäispäivän jumalanpalvelus lähetettiin Kaarlelan pitäjänkirkosta, meidän kirkkoherramme Per Stenberg kuvassa. Ylen Areenasta hienon tilaisuuden seurasin.

IMG_8625

Våren kom samtidigt med påsken denna år.
Soligt och varmt, nästan tio grader. Ännu kan man gå i skogen, men snön försvinner nästan så att man ser det. Svanar han anlänt, deras ljud hörs oavbrutet, där de har hittat öppet vatten. 

Vi fick kaffegäster igår, tur var det, alltid roligt att prata och skratta vid köksbordet.

IMG_8655

Arkeen Read More »

Halv fem hos Pata’s

IMG_5578a

Neljän tähden illallinen ystävien seurassa.
Tarvitseeko sanoa muuta.
Katettiin pöydät, maistettiin viiniä ja samalla arvottiin ryhmät ja tehtävät.
Aivan kuin koulussa kotitaloustunnilla. Paitsi hauskempaa.
Niin paljon hauskempaa.
Alkuruokaa, pääruokaa ja jälkiruokaa.
Niin hyvää!!
Tätä konseptia tarjoaa Pata’n keittiö, ryhmä kasaan ja kokkaamaan ihanaa ateriaa!

IMG_5588a

En superkväll med vänner och godaste mat!
Vi dukade bord, smakade på vin och fick var sin uppgift.

Ungefär som i skolan, men såå mycket roligare!
Det blev förrätt, huvudrätt och efterrätt.
Allting var gott!
Den här sorts koncept säljer Pata’s kök, samla en grupp och beställ en kväll! 

IMG_5628a IMG_5646 IMG_5648 IMG_5688a
IMG_5726a

IMG_5733a

Halv fem hos Pata’s Read More »

Möte vid Katjas

IMG_4403

Joulukuu melkein puolessa välissä, entisenlainen joulustressi on jotenkin ihmeellisesti poissa. Syksy on myös on ollut vähän erilainen, melko haastava monella tavalla.
Niinpä nyt vain lähestytään joulun vapaita rauhallisesti.
Kuvia ajattelin ottaa enemmänkin, mutta ei siitä tahdo tulla mitään kun talo täyttyy ihanista daameista, on niin paljon juteltavaa. :)
Kuvattavaa olisi ollut, mutta täytyy palata asiaan uudelleen, päivänvalossa.

IMG_4405

Uusi keittiö ihastelu, tarkistettu ja hyväksytty! On hienoa.
Nytt kök skulle inspekteras, det fick godkänt! Så fint överallt. :)

IMG_4408


December är nästan i mitten redan.
Ingen sedvanlig julstress tycks uppstå i år. Bra så.

Hösten har varit rätt så krävande på många sätt, nu tar vi julen lugnt emot. 
Men så lite bilder jag fick igår, det går inte när så många härliga damer samlas, man hinner inte! Så fint renoverad överallt. Mera bilder nån gång på dagsljus ska det vara.

IMG_4411 IMG_4417 IMG_4418

Möte vid Katjas Read More »