Joulu

Hyvää Seijan päivää!
Eli äidille nimpparionnittelut. :)
Viimeinkin saatiin kranssi oveen, tarvittiin käynti
Kirkonmäen joulumarkkinoilla niin johan tärppäsi.
Nyt päivä jatkuu, leipomista ja laatikoiden tekoa. :)

Idag är det Lucia-dagen och
äntligen har vi krans på dörren.
Den hittade jag från Kyrkbackens Gammaldags julmarknad.
Nu ska det bakas! :)

Joulunodotuksen iloa ja – huokailua.
Olen niin myöhässä kaiken kanssa tänä jouluna että
ei oikein kannata edes ahdistua. :)
Kiire tulee tietenkin kaikesta pakollisesta (että on koti, että on perhe, että on töitä), ja sitten siitä mitä on valinnut itselleen (opiskelu, harrastukset).
Tämä luettelo on pelkkää iloa ja siunausta!
Meinaan yrittää ehtiä muistaa ihmisiä,
leipoa herkkuja, siivoilla vähän,
tehdä hyvää jouluruokaa.
Eniten aion ajatella stressin yllättäessä niitä läheisiä ihmisiä,
jotka taistelevat toisia taistoja, niitä mitä elämä eteemme heittää,
sairautta ja monenlaista huolta omista läheisistä.
Ollaan armollisia toisillemme,
elämä ei ole aina helppoa,
ei joulukaan! :)

Adventtiden gillar jag, fast det innehåller många djupa suck.
Jag är så sen med allting i år, att det känns onödigt att ens stressa på saken. :)
Att ha så bråttom beror på att man har familj, att ha hem, att ha jobb,
och det som man frivilligt välj för sig, att studera, att ha hobbyn.
En lista man kan inte annat än vara så innerligt glad av!
Jag försöker komma ihåg det mesta denna
julen, människor runt omkring mig, att baka,
att laga mat, att lite städa.
Mest ändå, försöker jag tänka på (när stressen ökar..)
de människor som kämpar med saker som är tunga,
saker som livet kastar på vår vägen ibland,
sjukdom, oron för närmaste.
Livet är inte lätt,
inte julen heller alltid, vi ska vara vänliga mot
varandra, bästa julgåvan! :)