Valoa ja toivoa

Ulkona jatkuu jäätävä keli. Eipä ole harmittanut sen suhteen tämä sairastaminen.
Tänään pääsi jo sentään tavallisen olon makuun ja ruokaostoksilta lähti mukaan pääsiäiskukkaa ja rairuohon siemeniä.
Näinköhän tuo ruoho ehtii vielä. (Ja miten tässä taas näin kävi?)

Nordlig vind blåser fast solen skiner. Våren vill inte riktigt.
Nåmen, livet vinner här igen vad som gäller magsjukan. Det blev även marketbesök idag, och därifrån tog jag hem lite påskblommor och rajgräs.
Nu har man sått, får se hur det hinner växa, blir det grönt för påsken.
Och hur blev det så här sent, igen? :)

Valoa ja toivoa Read More »

Kirkastuvaa

Jo kirkastuu! Vuorokausi mahataudin kourissa antaa tehokasta perspektiiviä ”tavalliseen” oloon, ihanaa jaksaa kävellä varomatta ettei pyörry välillä vessa-makuuhuone. :)
Muu porukka meillä kulkee monen metrin päässä mammasta, älä vaan tartuta. Pidän sitä siis positiivisena asiana että olin eka (toivottavasti myös ainut), ei tarvitse nyt jännittää miten käy.

Nu ser det ljusare ut redan! Hur glad man blir efter ett dygns magflunssan att får vara ”normal” igen. Att våga gå till wc utan att nästan
svimma, att orka sitta vid datorn..
De andra vid oss går i en ordentlig avstånd från mamma, smitta inte ner oss!
Ända som är positivt med dethär är ju att jag var första (hoppas den ända) som blev sjuk, slipper att vara rädd om att bli sjuk. :)

Kirkastuvaa Read More »

Keskellä viikkoa

Harvinaista herkkua. Aamulenkki auringonpaisteessa.
Meidän oma luonnonlatumme alkaa olla finaalissa ellei nyt tule vielä reippaasti uutta lunta (joo ei tarvi tulla). Latu on niin roskainen että paikoitellen eteneminen on kuin huonosti toimiva laajakaista, nykii ja katkoo. Hermostuttaa.
Ja sitten tekee mieli antaa periksi.
Siinä en antanut periksi että päätin hiihtää niin kauas että satama näkyy ja pilkottihan se sieltä. Reippaan hikilenkin jälkeen on hyvä jatkaa töitä.:)

Sällan har man möjlighet för en morgonlänk i solsken. Men nu blev det en sådan. Spåret dock börjar komma till sin final om inte vi få rejält med nysnö (please, no!).
Här och där är spåret täckt över rosk från träden. Att skida blir lite som en dålig bredband, knycker, stannar, går sakta. Man blir mera irriterad än glad.
Man vill ge upp.
Men jag gav inte helt upp, ville skida så långt att hamnen syns, och nog såg jag en liten bit av den.
Fotade lite och efter en svettig länk är det ypperligt att fortsätta arbeta. :)

Keskellä viikkoa Read More »

Hearts in the air

Paljon muksuja, teinejä ja niiden vanhempia. Hieno artisti, osasi ottaa tämmöisen yleisön juuri oikealla tavalla. Ja tämä öjalainen tyttöporukka, kaksi sai kokea jotain uskomatonta, Eric Saade kätteli ohi kulkiessaan! Jihuuu!
Miten tuo hikinen kosketus nyt sitten pestään pois.
Aivan, ei mitenkään. :)

Barn, tonåringar, föräldrar, cirka 1000 person sa de! Och fin artist, tog sit publik på bästa sätt.
Våra öjatöser sen, två av dem fick uppleva något, ja, fantastiskt. Eric Saade skakade deras hand när han gick förbi! Tjohooo!
Men hur ska man nu tvätta handen. Just det, man kan inte.

Campus Allegro, huikean hieno musiikkitalo Pietarsaaressa!

Hearts in the air Read More »

Valoilmiöitä

Seisoskelin illan hämärtyessä oikein kameran ja jalustan kanssa pellon reunassa.
Mistä moinen, no eilinen revontuli hehkutus jäi näkemättä. Laiskuutta.
Vaan nyt ei ollut revontulien ilta. Mutta tähtiä oli ja säkenöivä kuu.
Luvattiin aurinkomyrskylle jatkoa joten nyt olin valmiina. Yksin pakkasen paukutellessa talon nurkkia ja pöllön (villi arvaus) huudellessa metsän siimeksestä.
Pysyttelin niin lähellä taloa että yllättävän tilanteen sattuessa olisin sisällä alta puolen minuutin. Juu, en ole karski eränkävijä.
Olen kasvanut turvallisessa lähiössä katulamppujen valossa. :)

Nyt valmistaudun huomiseen, aamulla kerhoryhmä ja illalla Eric Saaden konsertti Campus Allegrossa, Pietarsaari. Iiiiik. Tytöt pakottivat mukaan kuskiksi.

Tog riktigt kameran och stativen ikväll och stod redo vid skogskanten. Redo för norrsken. De som jag missade igår, när precis ALLA pratade om den otroligt fin fenomen på himmelen.
Jag var helt enkelt för lat att gå ut och titta om det var sant.
Fint var det ikväll, men inga norrsken i sikte.
Bara ugglan (tror jag), och kölden som smällde till i husets knutarna. Jag höll mig så pass nära huset att ifall en oväntat situation skulle ha hänt, vore jag inne i stugan inom trettio sekunder.
Jo, just så modig är jag i den vilda naturen. :)
Jag har ju växt upp i förorten, mitt i bland gatulampornas trygga ljus.

Nu, förberedning inför imorgon dagens dagklubben och kvällens koncert. Jaa, Eric Saade i Campus Allegro, Jakobstad! Iiiik. Det var tjejer som tvingade mig med som chaufför.

Valoilmiöitä Read More »

Sunny Sunday

Nyt tätä on saatu, aurinkoa ja valoa!
Hiihtolenkki eilen jäällä oli yhtä ilotulitusta, jäällä hiihtäessä ympärillä kimmelsi lumikiteiden timanttinen loisto.
Jäällä ehdin käydä tänäänkin, kävelemässä, valohoitoa sielulle!
Ja vielä viikon viimeinen veto edessä, jumppaa illan päätteeksi.
Pääsiäiseen kaksi viikkoa, olisko se rairuohon laitto nyt ajankohtaista? :)

Nu har vi minnsann fått ljus!
Skidlänk på isen igår var helt suverän, sån glitter överallt, som ett hav av diamanter.
Idag blev hann jag en sväng på isen också, gåendes.
För att nu, förbereder jag mig inför veckans sista jumppa.
Hör ni, det är bara två veckor till påsken, kanske man ska sätta igång med raigräset eller? :)

Sunny Sunday Read More »

Öja by night

Aivan kaikista viimeisin disco alakoulussa piti olla takana jo.
Mutta niin vain sitä huomaa moppaavansa jumppasalin lattiaa perjantai-iltana yhdeksän jälkeen kun ”ajateltiin vielä yks disco pitää kun kerätään sitä rahaa luokkaretkeen”.
Hohhoijaa ja menihän tuo. Kiltisti olivat ja kiitos Katjalle yhteisestä vahtivuorosta. :)

Den allra sista discon i februari blev ju inte heller den sista i lågstadiet.
Plötsligt moppar man gymnastiksalens golv kl 21.15 på fredagskväll för att ”vi tänkte ännu ha en för vi samlar pengar för klassresan”.
Nåjaa, det gick ju. Tack Katja för sällskap, vaktturen är ju alltid roligare i gott sälskap!
Och dessutom uppförde alla jättefint. :)

Öja by night Read More »

Hyvää huomenta perjantai!

Nyt on haukoteltu valmiiksi, venytelty jäykkiä raajoja pikkuisen vetreämmiksi, syöty ravitseva aamupala (no kaurapuuroa tietenkin!) on aika pakata cd, pyyhe ja vesipullo kassiin ja hurauttaa Öjan päiväkodille.
Ihanaa perjantain alkua kaikille tänä kyyyylmänä maaliskuun aamuna! :)

Ja, nu har vi gäspat färdigt, strechat morgonstyva muskler lite, ätit en hälsosam frukost (havregrynsgröt så klart!) det är dags att packa cd, handduk och vattenflaska och kör iväg till Öja dagis.
Önskar en härlig, fast iskall, fredagsmorgon till dig!

Hyvää huomenta perjantai! Read More »

Värikäs torstai

Tykkään tämmöisistä päivistä! Aamupäivä päiväkerhossa, pääsiäisen lähestyminen konkretisoituu kun törmää rairuohoon (joko sitä pitää hankkia?), laulua, leikkiä, askartelua, paljon ääntä ja vähän Röristäkin.
Iltapäivällä viestintäkoulutusta.
Nyt, jumppakassin kokoamista, bloggaamista, pyykin pesua.
Ja iltakoneella kotiin lentävä mies haetaan vaihtamaan kassia jotta voi jatkaa huomenna matkaa seuraavaan kohteeseen.
Suksien kanssa touhuaminen on kovaa hommaa. :)

Ojjojoj vad jag gillar dagar som idag!
Förmiddagen i dagklubben. Påsken kommer, håksar man. Raigräset växer redan (när ska man handla det?), mycket ljud, sånger, lek, pyssel och lite Röris.
Eftermiddagen Information skolning.
Nu, plocka fram jumppaväskan, blogga lite, tvätta kläder.
Och ännu till sist hämta mannen från flygfältet bara så att han kan byta väska och fortsätta till nästa ställe.
Det är rätt så tufft att hålla på med skidor. :)

Värikäs torstai Read More »

Illaksi kiristyvää pakkasta

Vaikka lemppari ohjelmani Radio Vegan Cafe Continental parhaillaan nosti arki-illan tasoa monta pykälää, päätin kirmaista kameralaukun kanssa hämärtyvään iltaan.
Onneksi kävin, jäällä on kaunista kun aurinko laskee.
Ja hei, blondi täällä laittoi sen soimaan nyt Arenan kautta. Hahhaa.
Päivälläkin oli kaunista, mutta ei ehtinyt parhaaseen auringon paisteeseen. Jäätävää siellä kyllä on, kännykkään jutteleminen ilman hanskaa on aika epämiellyttävää vaikka kuinka kivat soittaisi.

Vilken tur att jag valde ändå att gå med kameran till isen fast favorit program Cafe Continental började precis samma tid.
För att det var så vackert på isen.
Ja, och blondinen här håksa just att via Arenan hör
man Cafen precis när man vill. Hahhaa.
Det vär otroligt fint och soligt på dagen också men då var man busy med allt annat.
Vackert men sååå kallt. Att diskutera i telefon där ute utan vantar, ja, ska man säga det förkortar samtalen betydligt. :)

Siellä taustalla näkyy Öjan Kyläkeskuksen ruokasali, siis myös koululaisten. He joutuvat päivästä toiseen tuijottaa samaa maisemaa. Merenlahtea kallioisine rantoineen, kaislikkoineen, venevajoineen, alati muuttuen sään ja vuodenajan mukaan.
Nojoo, yhtään en ole katkera että oman kouluni ruokalan ikkunasta näkyi junaradan penkka ja kaukolämpölaitos. En siis ole. Katkera.
Ruoka siellä oli aina hyvää.
Paitsi anjovikset valkokastikkeen kanssa.
:)

Illaksi kiristyvää pakkasta Read More »