Kuukausi: <span>helmikuu 2016</span>

Hej vinter

Hei talvi!
Viikon liukastelun ja harmaan loskakelin jälkeen tämmöinen aamu!
Kahden asteen pakkanen ja aurinko pilkistää.
Vapaapäivä, pitäisi ottaa rennosti, liikkua ja kuitenkin tehdä jotain listalla odottavista tehtävistä. Jos aloittaisi aamulenkillä.
Tai ottaisi lisää kahvia.
Oikein mukavaa viikonloppua! :)

Efter en grå och regnig vecka en morgon som denna!
Hej vinter, välkommen tillbaka!
Två grader på minus och solen tittar fram.
Ledig dag, man borde ta det lugnt, röra på sig och försöka göra stuff som hänger på to do-listan. Ja om man skulle börja med en morgonlänk.
Eller att ta en kopp kaffe till.
Ha en skön veckoslut! :)

Ystävänpäiväkortti! <3
On se niin kivaa saada jotain oikean postin kautta, kiitos! :)

Hej vinter Read More »

Suvikelit

Suvikelit jatkuu, harmaata ja liukkaita teitä.
Lyhyt työpäivä, erilaisia töitä, herkullinen lounas mukavassa seurassa.
Sitten kotona kahvin jälkeen kävi niin kuin joskus kesken kiireen, tekemättömien töiden, ihan kuin keskellä ruuhkaa, sitä vain pysähtyy.
Maailma jatkaa pyörimistään, mutta itse ei saa mistään kiinni.
Saattoi vähän johtua siitä että Max sai kirjeen Suomen puolustusvoimilta, kutsunnat tänä vuonna. Tai sitten muuten vaan välillä väsyttää. :)
Keskellä viikkoa voi kai pikkuisen pysähtyäkin.
Ottaa vauhtia loppuviikkoon.

Grått, vått och hala vägar. Sådan är vinter just nu.
Hade en kort jobdag, olika sorts uppgifter, lunch i trevlig sällskap.
Väl hemma fick inte jag riktigt tag i någonting efter kaffepaus.
Sånt händer emellanåt, så mycket att göra, ta reda på, men man bara stelnar.
Kan lite beror på att Max fick ett brev av Finlands Försvarsmakt, uppbåd på hösten.
Eller så är jag bara lite trött.
Måste ta fart mitt på veckan så man orkar till helgen. :)

Suvikelit Read More »

Sataa

Sateen ropinaa kuunnellessa on hyvä mieli siitä, että ehdittiin eilen
käydä lenkillä melko jäisellä baanalla Santahaan hiihtoladuilla.
Tulppaanikimpusta riitti vielä tällekin päivälle iloa, tulppaanit on jo heitetty pois mutta loput kimpusta jäi vielä maljakkoon, toimiva puska!
Aamu lähti rauhallisesti liikkeelle, mutta sitten alkoikin hommia sataa.
Tyypillistä tässä sivutoimiyrittämisessä, kalenterille tuli käyttöä ja nyt on pari viikkoa buukattu melko täyteen, kiitollinen siitä!
Nyt kumminkin loppuu työnteko, uusi Katherine Heigl sarja alkaa,
se pitää ilman mutta katsoa. :)

Edit: Ei ihan ollut Heiglin sarja napakymppi ainakaan ensimmäisen osan jälkeen…
Toisaalta voiko olla Mentalistin voittanutta, tai Rouva Ministerin. :)

Vad nöjd jag är nu att vi hann åka skidor igår, fastän Sandhagens bana var ganska isig.
Men nu regnar det, har gjort så hela dagen.
Morgon började lugnt men sen började de regna även jobb!
Typiskt för en sån här deltids företagare, mitt i allt får man ta kalendern i flitig bruk.
Nu har man två närmaste veckor fullbokad.
Tacksam!
Men nu räcker det med jobb, en ny Katherine Heigl serie startar,
få se om den blir en nu favorit. :)

Edit: Njaa, ingen favorit blev det ännu i alla fall. Men kan man bli bättre än Mentalist, eller Rouva Ministeri (vet inte om den går på svenska tv). :)

Sataa Read More »

Alma

Hei hei, tässä Alma!
Jotain tässä tapahtui, annoin nuolla naamaakin (!!), nostin sohvalle (!!) Tomppaa morjestamaan, alan epäillä josko edes osaisin karvapalloa kasvattaa kun näin
ote lipesi samantien. Siis jos meille ikinä koiraa tulisi.
Hetken hairahdus epäilen.
Alma siis kävi meillä kylässä. Saa tulla toistekin. :)
Tästä sunnuntaista tuli laskiaispullapäivä, kaivattua hiihtolenkkiä en saanut räntä/vesisateessa aikaiseksi, mutta pulla on tuoksunut ja niitä on syöty.
Hyvää alkavaa viikkoa! :)

Hejhej, här är lilla Alma!
Det hände någonting, den fick slicka mitt ansikte (!!), jag lyfte lillen up på soffan (!!) och hälsa Tom. Tvivlar nu stort om jag alls kunde lära up en hund, när jag blev så där…
OM vi nu alls tar någongång hund.
Det är Wilma som har största behov av en hund…
Nå men, Alma var på besök hos oss, sötisen.
Idag blev inte alls som tänkt, vädret förstörde skidlänk planer, så det blev bullabakning.
Fastlagsbullar har man nu ätit då, med god aptit. :)
Ha en trevlig ny vecka!

Alma Read More »

Runebergsdagen

Leppoisa perjantai hetki muuttuu hetkessä nuorten kanssa hektiseksi.
Ei olla menossa mihinkään, sitten ollaankin menossa mutta kyyti on.
Tai no, ei olekaan kyytiä, voitko viedä?
Ja nyt toinenkin olisi lähdössä, pitäisi tulla hakemaankin.
Pitäiskin lähteä nyt heti. No ei saatiin jonkun muun äiti viemään.
Sitten aletaan hakemaan kamppeita…
Mutta, radiosta soi leppoisa musiikki, kynttilät on sytytetty, kukat tuoksuvat, sauna lämpiää.
Hyvä mieli. :D

En lugn och trevlig fredagskväll kan förvandla till kaos i några minuter med ungdomarna.
Ingen har planer att fara någonstans i kväll.
Nej, nog har man, men skjuts är ordnat.
Nej förresten, vi har inte heller skjuts, kan du föra?
Nå nu ska andra ungen till stan också, kan du komma o hämta?
När ska vi fara. Nu.
Nej förresten vi fick en annan mamma som för.
Men kom o hämta. När? Jag meddelar sen.
Sen börjar en febril sökandet efter kläder och diverse…
Men, det kommer trevlig musik från radion, ljusen är tända, blommorna doftar,
bastun är snart färdig. Livet. :D

Runebergsdagen Read More »

Kukkia

Onko mitään joka nostaa huoneen ilmettä niin helposti, nopeasti ja kauniilla tavalla kuin kukat? Kukkakimppu pyödällä kaikki tuntuu vähän paremmalta.
Meillä kotona kukkia ostettiin usein, (ja ostetaan vieläkin) siivouspäivän kunniaksi tai sitten korvaamaan perusteellista siivousta. Tai muuten vaan. Aivan loistava perintö!
Ajattelin tänään(kin) kun vein muksut kouluun (bussi ei tullutkaan), että onpa mahtavaa kun on talvi. Pieniä ja suuria koululaisia kuljettamassa hiihto- tai luisteluvälineitä kouluun, hiihtoladulla vanhempia nostamassa kumoon keikahtaneita taaperoita,
kolinaa ja meteliä jääkiekkokaukalossa.
Mistä tuli mieleen että kohta onkin jo laskiainen,
ja hiihtoloma. Kevät tulee nopeasti, täytyy nauttia matkasta sinne. :)

Finns det någon enklare eller snabbare sätt att lyfta upp ett rum som blommor?
Med snittblommor på bordet känns livet strax bättre. :)
Hemma vid oss köptes det ofta blommor (dom gör så ännu), att njuta lite extra på städdagen eller annars bara. Vilken fin sak att ärva efter!
Tänkte idag när jag förde ungarna till skola (bussen kom aldrig) hur fint det är med riktigt vinter! Skolbarn i alla storlekar som bär sina skid- och skrin utrustningar mot skolan, föräldrar som hjälper up små skidåkaren som fallit omkull på skidbanan, ljudet när det spelas och skrinnas vid rinken.
Snart är det sportslovsveckan, våren kommer fort.
Man ska njuta av färden mot våren. :)

Mukavaa helmikuun keskiviikkoa! :)

Kukkia Read More »

Februari

Kannatti antaa teinille jatkoaikaa lauantaiyönä, lupaukset lunastettiin sunnuntaina hiihtolenkin aikana, kotona odotti herkut.
Niistä tässä nautitaan vieläkin. Paitsi nuo brownies, vähän eri kuin mutakakku mitä meillä on tehty, tuhdimpi ja mehukkaampi. Se ei kauaa päivänvaloa nähnyt. :)
Olen innoissaan jo tulevista kuvauskeikoista, perhepäivähoitolapsia talvisissa leikeissä.
Vähän erilaista päivähoitokuvaa. Ja hääkuvausta! Se vasta kesällä.

Vilka godbitar väntade hemma efter skidlänk på söndagen.
Jag fick lön som lovat på lördagsnatten, Wilma lovade baka bara hon fick vara en liten liten stund till med kompisarna.
Lite muffins finns kvar, men brownies hann inte se tisdag, så gott!
Jag väntar ivrigt på kommande fotouppdrag, dagvårdsbarn fotografering ute i snön, lite annorlunda och roligt. Och bröllop! Men det först på sommaren.

Max on Kemoralla liukkaankelin ajoharjoituksissa, liukasta keliä nyt piisaa.
Eilen kun kolmatta keikkaa tein kaupunkiin, lohdutti hän, kohta mulla on kortti eikä sun tarvi tulla enää yhtään kertaa hakemaan. No. Ei tämä nyt niin hirveää ole.
Kyllä minä teitä mielellään haen… Ihan totta.
Ja se on totta. <3

Februari Read More »